101 DÁLMATAS

101 DÁLMATAS (101 DALMATIANS, em inglês), é um clássico de animação dos estúdios Disney. Baseado no livro homônimo de Dodie Smith (1896-1990), o filme foi lançado em 1961, e é um dos maiores recordistas de bilheteria da história. Além disso, trouxe uma inovação tecnológica que diminuiu pela metade o custo da produção de animações: O processo de xerografia.

SINOPSE

Cruela Cruel, a vilã mais malvada da Disney, inicia esta aventura sequestrando todos os filhotes de Dálmatas em Londres – incluindo os 15 filhotes de Pongo e Prenda. Agora, os corajosos pais têm a responsabilidade de reunir toda a população canina em uma missão cheia de suspense para salvar os inocentes filhotinhos da terrível vilã.

ELENCO

DUBLAGEM AMERICANA

A memorável vilã Cruela DeVil recebeu a versátil voz de Betty Lou Gerson (1914-1999). Onze anos antes, Betty fez a voz da narradora em Cinderela (1950). Em 101 DÁLMATAS, Betty também dublou uma das participantes do programa “O que é que ele fez?”

O ator australiano Rod Taylor (1930) é a voz do herói Pongo. Vale lembrar que Rod foi escalado para interpretar o personagem antes de se tornar uma estrela. Já a heroína Perdita é dublada em inglês por Cate Bauer (1927). Curioso é que, durante um terço do filme, a atriz Lisa Daniels faz a voz da personagem. A troca de atrizes aconteceu porque Daniels mudou-se para Nova Iorque antes de concluir as gravações.

O sotaque britânico de Roger provém da ótima dublagem de Ben Wright (1915-1989), que também participou do filme A PEQUENA SEREIA como o mordomo Grimsby.

A canção “Cruella DeVil” cantada por Roger foi interpretada por Bill Lee, que fez inúmeros trabalhos na Disney, entre eles o tigre Shere Kan em MOGLI – O MENINO LOBO, os piratas de PETER PAN, entre outros. Lisa Davis tem a voz de Anita como o principal trabalho de sua carreira. A personagem também tem alguns traços da atriz.

Martha Wentworth (1889-1974) fez seu primeiro trabalho na Disney dublando a babá Nanny, a gansa Lucy e a vaca Rainha. Dois anos depois, dublou a memorável vilã Madame Min no filme A ESPADA ERA A LEI.

J. Pat O’Malley (1904-1985) é a voz do Coronel e do vilão Gaspar. O’Malley foi um ator assíduo na Disney. Entre seus trabalhos, estão a Morsa e o Carpinteiro, de ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS e o Coronel Hathi, de MOGLI, O MENINO LOBO.

Frederick Worlock – Horácio, Inspetor Craven

Tudor Owen – Towser

Ton Conway – Collie

George Pelling – Danny

Thurl Ravenscroft – Capitão

David Frankham – Tibs

Ramsay Hill – Labrador, apresentador de TV

Queenie Leonard – Duquesa

Marjorie Bennett – Princesa

Barbara Baird – Rolly

Mickey Maga – Patch

Sandra Abbott – Penny

DUBLAGEM BRASILEIRA

Esta lista refere-se á dublagem original (1961), mas é provável que em algum relançamento do filme nos cinemas a dublagem tenha sido outra.

Olga Nobre – Cruela Cruel

Domingos Martins (?) – Pongo

Maria Alice Barreto – Prenda

Simone de Morais – Anita

Maurício Shermann (?) – Roger

CURIOSIDADES/PRODUÇÃO

- 101 DÁLMATAS é um dos filmes mais modernos da Disney, e o primeiro grande animado contemporâneo do estúdio.

- A animação não era prioridade para Walt Disney na época em que 101 DÁLMATAS estava sendo produzido. Ele se envolvia bastante com os seus parques temáticos, com o seu programa de TV e as produções live-action. Assim, decidiu deixar Bill Peet (1915-2002) comandar a produção do filme. Bill mostrou-se um grande contador de histórias ao trabalhar em filmes como DUMBO e ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS, e fez um ótimo trabalho em 101 DÁLMATAS. Prova disso é que a própria autora do livro, Dodie Smith, disse á Bill que ele havia melhorado o seu livro.

- Outro ponto em que 101 DÁLMATAS se diferencia de trabalhos anteriores do estúdio são os personagens e o contexto deles. Ao invés de um príncipe e sua princesa, temos um casal fisicamente explícito, por exemplo. Além disso, 101 DÁLMATAS tinha um pequeno número de músicas cantadas (algo muito curioso visto que um dos seus principais personagens [Roger] seja compositor).

- A abertura do filme foi a mais elaborada (e cara) dos estúdios Disney. Dirigido por Hamilton Luske, o segmento faz diversas brincadeiras com as pintas dos dálmatas, entre elas a apairição das orelhas do Mickey.

- A autora do livro, Dodie Smith, declarou que a cena de Pongo na janela da casa de Roger é a sua favorita.

- A cena em que Pongo “avalia” uma namorada para seu dono Roger foi copiada pela própria Disney no filme UM AMOR DE COMPANHEIRO. Já a cena em que Roger e Anita se conhecem depois de serem envolvidos na coleira de Pongo foi reproduzida no número musical THE HAPPIEST MILLIONARE.

- Barbara Luddy serviu de modelo para a babá Nana. Ela já havia trabalhado em A BELA ADORMECIDA (dublando a fada Primavera) e A DAMA E O VAGABUNDO (dublando a cadela Dama).

- Ao criar o Design de Cruela, o animador Marc Davis inspirou-se em Mary Wickes (1910-1995), que gravou algumas cenas de referência de movimentos para os animadores. Wickes participou do Clube do Mickey Mouse (na série Anette, no papel da governanta Katie) e dublou a gárgula Laverne no clássico O CORCUNDA DE NOTRE DAME, lançado em 1996.

- Na cena do nascimento dos filhotes de Pongo e Prenda, os filhotes vão sendo descobertos aos poucos, começando com oito e chegando a 15. Um deles nasce morto, e Roger, massageando-o, faz com que ele volte a vida. Essa sequencia foi baseada no nascimento dos filhotes dos Dálmatas da autora Dodie Smith. Dos 15 que nasceram, um morreu e o marido de Dodie conseguiu devolver-lhe a vida com uma massagem.

- Lucille Bliss, que dublou Anastácia em CINDERELA (1950) canta a música dos “Caninos Totós”, do comercial de TV. A canção é uma sátira aos comerciais de TV da época e leva a tolice ao mais loge possível.

- O apresentador do programa teve algumas falas cortadas, onde convidava o público a enviar cinco tampas de caixas de biscoitos caninos e um xelim, em troca de uma coleira do cachorro Trovão.

- Os artistas da Disney criaram a ideia do programa de TV “O trovão” e seu cenário de faroeste em homenagem aos programas de cães heroicos populares na TV nos anos 50.

- A sequencia “Latido ao Luar” contou com participações especiais de Dama, Joca, Peg e Bull, personagens do filme A DAMA E O VAGABUNDO.

- No cativeiro com os filhotes, Horácio e Gaspar assistem á Silly Simphony “Springtime”, lançada em 1929, e ao programa “O que é que ele fez”. Este programa de fato existiu e foi exibido num canal de TV americano entre 1950 e 1967.

- A neve que vemos cair em algumas cenas do filme foi obtida pela equipe do filme com a gravação de flocos de milho caindo, que foi incorporada á animação.

- A canção “Cheerio, Good-Bye, Toodle-oo, Hip… Hip” foi composta em 1958 para o filme. O número introduziria a fuga final dos dálmatas, mas foi excluído.

- O velho amigo de Walt e gênio Técnico, Ub Iwerks adaptou a xerox para o desenho animado. A ideia foi testada com sucesso em uma sequência de A BELA ADORMECIDA e permitia que os desenhos originais dos animadores pudessem ser duplicados diretamente nos acetatos, prontos para serem pintados. Antes, cada desenho tinha que ser reproduzido á tinta no acetato.  Embora Walt achasse que o processo diminuía o requinte da animação, teve que render-se ao projeto para diminuir o orçamento, já que o departamento de animação encontrava-se em péssima situação financeira na ocasião. Já os animadores gostavam da ideia, pois finalmente podiam ver seus desenhos diretamente na tela.

- Um grupo de filhotes de Dálmatas morou no estúdio por um mês para que os artistas pudessem estudá-los. Para incorporar sua personagem Anita, Lisa Davis passava uma hora diariamente brincando com os filhotinhos.

- Oito dos  nove velhos (Nine Old Men, o grupo de animadores preferido de Walt Disney), trabalharam em 101 DÁLMATAS: Frank Thomas, Ollie Johnston, Milt Kahl, Les Clark, Marc Davis, Eric Larson, John Lounsberry e Wolfgang Reitherman .

- Como diretor de arte e cenógrafo, Ken Anderson criou para os cenários do filme um visual mais moderno e desenhado. Walt não se agradou com o estilo, e não perdoou Ken até o fim de sua vida. Curioso é que em uma das primeiras cenas do filme podemos ver a revista “Lilliput”, maior do gênero de arte gráfica. Não é por acaso que ela está ali.

- Dodie Smith, autora do livro, descreve Cruela como tendo “pele escura, olhos negros como um toque de vermelho, e um nariz muito pontudo. Seu cabelo era partido a0 meio, metade preto e metade branco, muito estranho”.

- O animador Marc Davis desenhou Cruela em todos os momentos do filme, algo muito raro no processo colaborativo da animação. Para animar a personagem, Marc baseou-se no comportamento de um estilista amigo seu.

- O carro de Cruela foi concebido de uma maneira que parecia ser tridimensional. Um modelo real do automóvel foi filmado e introduzido no filme.

- Uma versão mais complexa da canção “Dalmatian Plantation” foi substituída pela versão que vemos no final do filme.

- Podemos ver, no filme, cerca de 6.5 milhões de manchas de Dálmatas. Cada filhote tem 32 manchas, Pongo tem 76 e Prenda, 69.

RECEPÇÃO

Num orçamento relativamente baixo de $4 milhões de dólares (ajustados $47.0), 101 DÁLMATAS apresentou  ao seu público uma história mais simples e personagens carismáticos. Isso permitiu que o filme se tornasse a maior bilheteria do estúdio desde BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES (1937). Arrecadou $14 milhões (ajustados $165.0), posicionando-se em primeiro lugar nas bilheterias do ano.

Mostrando-se um título extremamente comercial, 101 DÁLMATAS voltou ás telas várias vezes, sempre com grande sucesso. Seu relançamento de 1991, por exemplo, rendeu $61 milhões (ajustados $104) aos cofres da Disney, colocando-o entre as 20 melhores bilheterias do ano. Durante sua trajetória de quase 50 anos, 101 DÁLMATAS já rendeu ajustados $717.0 milhões, o que o coloca na 11ª posição entre os filmes mais vistos de sempre.

A simplicidade do animado também agradou aos críticos, e 101 DÁLMATAS recebeu as melhores críticas da Disney desde CINDERELA (1950).

TRAILERS

1961

1969

1979

1985

HOME VIDEO

101 DÁLMATAS foi lançado em VHS nos anos de 1992 e 19990. Um DVD sem extras foi lançado em 2000. Pouco depois, o filme entrou para a coleção platinum e teve seu DVD retirado de catálogo, retornando apenas em março de 2008 numa edição dupla recheada de extras especiais.

GALERIA DE IMAGENS DE 101 DÁLMATAS

Pôsters, DVDs, stills, personagens e mais